atboot_err=Fehlgeschlagen beim Booten zu aktivieren
check_eserver=Das iSCSI-Server-Programm $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
check_etargets=Die iSCSI-Server-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
desc_device=Ger&#228;tekombination $1
desc_extent=Ger&#228;t zu freigeben $1
desc_target=Freigabe target $1
device_create=Erstelle Ger&#228;te-Kombination
device_derr=Fehlgeschlagen Ger&#228;te-Kombination zu l&#246;schen
device_edit=Editiere Ger&#228;te-Kombination
device_eextents=Keine Mitglieder-Ger&#228;te ausgew&#228;hlt
device_egone=Ger&#228;te-Kombination $1 existiert nicht!
device_einuse=Diese Ger&#228;tekombination kann nicht gel&#246;scht werden, da es durch $1 im Gebrauch ist
device_err=Fehlgeschlagen beim Speichern von Ger&#228;tekombination
device_eself=Eines der Mitgliedsger&#228;te, welches ausgew&#228;hlt wurde, enth&#228;lt dieses Ger&#228;t!
device_extents=Mitglieder-Ger&#228;te
device_got=Mitglieder-Ger&#228;te
device_header=Details an Ger&#228;te-Kombinationen
device_mode=Kombination-Typ
device_name=Ger&#228;t-Kombination-Name
device_poss=Alle verf&#252;gbaren Ger&#228;te
device_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Ger&#228;tekombination $1 l&#246;schen wollen? Der Inhalt wird beibehalten, aber es wird nicht mehr iSCSI Clients zug&#228;nglich sein.
device_sure=L&#246;sche Ger&#228;t-Kombination
devices_add=F&#252;ge eine neue Ger&#228;tekombination hinzu.
devices_delete=L&#246;sche ausgew&#228;hlte Kombinationen
devices_denone=Nicht ausgew&#228;hlt
devices_derr=Fehlgeschlagen Ger&#228;te-Kombination zu l&#246;schen
devices_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Ger&#228;tekombinationen entfernen m&#246;chten : $1? Der Inhalt bleibt erhalten, aber es wird nicht mehr f&#252;r iSCSI Clients zug&#228;nglich sein.
devices_einuse=Kombination $1 kann nicht gel&#246;scht werden, da es durch $2 im Gebrauch ist
devices_extents=Mitgliederger&#228;te
devices_mode=Kombinationstyp
devices_mode_raid0=Linear (RAID0)
devices_mode_raid1=Gespiegelt (RAID1)
devices_name=Kombinationsname
devices_none=Keine Ger&#228;tekombinationen wurden erstellt.
devices_return=Liste an Ger&#228;te-Kombinationen
devices_sure=L&#246;sche Ger&#228;te-Kombinationen
devices_title=Ger&#228;te-Kombinationen
extent_create=Erstelle Ger&#228;t zum teilen
extent_derr=Fehlgeschlagen Ger&#228;t zum teilen zu l&#246;schen
extent_device=Datei oder Festplattenger&#228;t zum teilen
extent_edit=Editiere Ger&#228;t zum teilen
extent_egone=Ger&#228;t zum teilen $1 existiert nicht!
extent_einuse=Dieses Ger&#228;t kann nicht gel&#246;scht werden, da es durch $1 im Gebrauch ist
extent_eother=Datei zum freigeben existiert nicht
extent_err=Fehlgeschlagen Ger&#228;t zum teilen zu speichern
extent_esize=Gr&#246;&#223;e des extent muss eine Zahl sein
extent_esizemax=Ende der extent darf nicht gr&#246;&#223;er als der Ger&#228;tegr&#246;&#223;e von $1 sein
extent_estart=Start des extent muss eine Zahl sein
extent_header=Details des Ger&#228;tes zum teilen
extent_lv=LVM VG $1, LV $2
extent_lvm=LVM logisches Volume
extent_md=RAID Ger&#228;t $1
extent_name=Ger&#228;tename
extent_other=Andere Datei oder Ger&#228;t
extent_part=Logische Festplattenpartition
extent_raid=RAID Ger&#228;t
extent_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie das gemeinsam genutzte Ger&#228;t $1 l&#246;schen m&#246;chten? Der Inhalt wird beibehalten, aber es wird nicht mehr f&#252;r iSCSI Clients zug&#228;nglich sein.
extent_size=Gr&#246;&#223;e des extent zum Teilen
extent_size_def0=Angegebene Gr&#246;&#223;e
extent_size_def1=Gesamte Datei oder Ger&#228;t
extent_start=Start des extent zum Teilen
extent_sure=L&#246;sche Ger&#228;t
extents_add=F&#252;ge ein neues Ger&#228;t zum Teilen hinzu.
extents_delete=L&#246;sche ausgew&#228;hlte Ger&#228;te
extents_denone=Nichts ausgew&#228;hlt
extents_derr=Fehlgeschlagen Ger&#228;te zu l&#246;schen
extents_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Ger&#228;te entfernen m&#246;chten: $1? Der Inhalt bleibt erhalten, aber sie werden nicht mehr f&#252;r iSCSI Clients zug&#228;nglich sein.
extents_einuse=Ger&#228;t $1 kann nicht gel&#246;scht werden, da es durch $2 im Gebrauch ist
extents_file=Datei oder Ger&#228;tepfad
extents_name=Ger&#228;tename
extents_none=Keine Ger&#228;te zum Teilen wurden bisher erstellt.
extents_return=Liste an Ger&#228;te zum teilen
extents_size=Gr&#246;&#223;e des extent
extents_start=Start des extent
extents_sure=L&#246;sche Ger&#228;te
extents_title=Ger&#228;t zum Teilen
index_atboot=Beim Booten starten?
index_atbootdesc=&#196;ndern diese Option, um zu kontrollieren, ob die iSCSI-Server beim Systemstart gestartet wird oder nicht. Wenn es aktuelle nicht beim Booten gestartet und "Ja" gew&#228;hlt wird, wird ein neues Init-Skript erstellt werden.
index_clink=Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_restart=iSCSI-Server neustarten
index_restartdesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um die aktuelle Konfiguration durch einen Neustart des iSCSI-Server anwenden.
index_return=Modulindex
index_start=iSCSI-Server starten
index_startdesc=Klicken auf diese Schaltfl&#228;che, um die iSCSI-Server zu starten, so dass gemeinsam genutzten Ger&#228;ten f&#252;r die Clients zug&#228;nglich sind.
index_stop=iSCSI-Server stoppen
index_stopdesc=Klicke auf diese Schlatfl&#228;che, um den Betrieb von iSCSI-Server zu stoppen. Alle freigegebenen Ger&#228;te werden f&#252;r Clients nicht mehr zug&#228;nglich sein.
index_title=iSCSI-Server
log_atboot=iSCSI-Server beim Booten aktiviert
log_create_device=Ger&#228;tekombination $1 erstellt
log_create_extent=Ger&#228;t zum Teilen $1 erstellt
log_create_target=Freigabe target $1 ertellt
log_create_user=iSCSI Benutzer $1 erstellt
log_delboot=iSCSI-Server beim Booten deaktivieren
log_delete_device=Ger&#228;tekombination $ 1 gel&#246;scht
log_delete_devices=$1 Ger&#228;tekombinationen gel&#246;scht
log_delete_extent=Ger&#228;t zum Teilen $1 gel&#246;scht
log_delete_extents=$1 Ger&#228;te zum Teilen gel&#246;scht
log_delete_target=Sharing Ziel $1 gel&#246;scht
log_delete_targets=$1 Freigabe targets
log_delete_user=iSCSI Benutzer $1 gel&#246;scht
log_delete_users=$1 iSCSI Benutzer gel&#246;scht
log_manual=Konfigurationsdatei manuell editiert
log_modify_device=Ger&#228;te-Kombination $1 aktualisiert
log_modify_extent=Ger&#228;t zum teilen $1 aktualisiert
log_modify_target=Freigabe target $1 aktualisiert
log_modify_user=iSCSI Benutzer $1 aktualisiert
log_restart=iSCSI-Server neu gestartet
log_start=iSCSI-Server gestartet
log_stop=iSCSI-Server gestoppt
manual_desc=Verwenden das Textfeld unten, um die iSCSI-Server-Konfigurationsdatei $1 zu bearbeiten. Seien Sie vorsichtig, da keine Validierung Ihrer Eingabe durchgef&#252;hrt wird!
manual_edata=Kein Inhalt eingegeben!
manual_err=Fehlgeschlaten Konfigurationsdatei zu speichern
manual_title=Editiere Konfigurationsdatei
opts_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Namen - nur Buchstaben, Zahlen, Bindestrich, Punkt und Unterstrich sind erlaubt
opts_eport=Fehlende oder nicht-numerische Portnummer
opts_err=Fehlgeschlagen Optionen zu speichern
opts_esess=Fehlende oder nicht-numerische maximale Anzahl an Sessions
opts_header=Optionen f&#252;r alle iSCSI targets
opts_ip4=Akzeptiere IPv4 Verbindungen
opts_ip6=Akzeptiere IPv6 Verbindungen
opts_name=Name sichtbar f&#252;r Clients
opts_namedef=Standard (System Hostname)
opts_port=Auf Port horchen
opts_sess=Maximale gleichzeitige Sessions
opts_title=iSCSI Server Optionen
restart_err=Fehlgeschlagen iSCSI-Server neuzustarten
start_err=Fehlgeschlagen iSCSI-Server zu starten
stop_err=Fehlgeschlagen iSCSI-Server zu stoppen
target_create=Erstelle Freigabe Targets
target_derr=Fehlgeschlagen Freigabe target zu l&#246;schen
target_edit=Editiere Freigabe Targets
target_egone=Freigabe target $1 existiert nicht!
target_emask=Fehlende oder ung&#252;ltige Netzmaske zum Teilen mit
target_enetwork=Fehlendes oder ung&#252;ltiges Netzwerk zum Teilen mit
target_err=Fehlgeschlagen Freigabe target zu speichern
target_export=Ger&#228;t oder Kombination
target_flags=Zugriffsmodus
target_header=Details von Freigabe target
target_name=Freigabe target Name
target_network=Teile mit Netzwerk
target_network_all=Alle Netzwerke
target_network_net=Nur Netzwerk
target_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie das Freigabe target $1 l&#246;schen m&#246;chte? Es gehen keine Daten verloren, aber iSCSI-Clients wird es nicht mehr m&#246;glich sein darauf zuzugreifen.
target_sure=L&#246;sche Target
targets_add=F&#252;ge ein neues Freigabe target hinzu.
targets_delete=L&#246;sche ausgew&#228;hlte Targets
targets_denone=Keine ausgew&#228;hlt
targets_derr=Fehlgeschlagen Freigabe targets zu l&#246;schen
targets_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Freigabe targets zu entfernen : $1? Es werden keine Daten verloren, aber sie werden nicht mehr zug&#228;nglich mit iSCSI-Clients zuzugreifen.
targets_export=Freigeben
targets_flags=Freigabemodus
targets_flags_ro=Nur Lesen
targets_flags_rw=Lesen/Schreiben
targets_name=Target Name
targets_network=Freigabe mit Netzwerk
targets_none=Keine Freigabe targets wurden bisher erstellt.
targets_return=Liste an Freigabe targets
targets_sure=L&#246;sche Freigabe Targets
targets_title=Freigabe Targets
user_create=Erstelle iSCSI Benutzer
user_edit=Editiere iSCSI Benutzer
user_egone=Benutzer existiert nicht l&#228;nger!
user_epass=Fehlendes oder ung&#252;ltiges Passwort - Leerzeichen und Doppelpunkte sind nicht erlaubt
user_err=Fehlgeschlagen iSCSI Benutzer zu speichern
user_euser=Fehlender oder ung&#252;ltiger Benutzername - Leerzeichen und Doppelpunkte sind nicht erlaubt
user_header=iSCSI Benutzerdetails
user_mode=Authentifizierungsmethode
user_pass=Client Passwort
user_user=Client Benutzername
users_add=Einen neuen iSCSI Benutzer hinzuf&#252;gen.
users_delete=Ausgew&#228;hlte Benutzer l&#246;schen
users_mode=Authentifizierungsmethode
users_name=Benutzername
users_none=Keine iSCSI Benutzer wurden bisher erstellt. Clients werden in der Lage sein auf freigegebene Ger&#228;te ohne Authentifizierung zuzugreifen.
users_return=Liste an Benutzer
users_title=iSCSI-Authentifizierung
