__norefs=1
acl_all=Alle
acl_files=Tilgjengelige Shorewall tabeller
acl_nochange=Kan ta i bruk, stoppe og starte Shorewall konfigurasjon?
acl_sel=Valgt nedenfor ..
blacklist_0=Vert eller nettverk
blacklist_1=Protokoll
blacklist_2=Porter
blacklist_add=Legg til ny svartelistet vert
blacklist_any=En hver
blacklist_create=Opprett svartelistet vert
blacklist_desc=Denne siden viser verter og tjenester som vil bli blokkert dersom det kommer trafikk fra dem inn p&#229; et grensesnitt som har <b>blacklist</b> innstillingen satt
blacklist_edit=Rediger svartelistede verter
blacklist_ehost=Manglende eller ugyldig vert IP-adresse eller nettverksadresse
blacklist_eipset=Manglende IP-sett navn
blacklist_emac=Manglende eller ugyldig MAC-adresse
blacklist_eports=Ugyldig portnummer eller kommaseparert portliste
blacklist_eports2=Porter kan kun angis for TCP og UDP protokollene
blacklist_eproto=Manglende eller ugyldig protokoll
blacklist_err=Kunne ikke lagre svartelistet vert
blacklist_header=Detaljer for svartelistet vert
blacklist_host=Vert eller nettverk
blacklist_none=Ingen svartelistede verter er definert enda.
blacklist_ports=Port eller portliste
blacklist_proto=Protokoll
blacklist_return=svartelistede verter
blacklist_title=Svartelistede verter
check_cmd=Sjekker konfigurasjon ..
check_failed=.. en feil ble funnet i brannmurkonfigurasjonen din!
check_ok=.. din brannmurkonfigurasjon ser OK ut.
check_title=Sjekk brannmur
clear_err=Kunne ikke nullstille brannmur
comment_add=Legg til ny kommentar.
comment_create=Opprett kommentar
comment_edit=Rediger kommentar
comment_enone=Ingen melding angitt
comment_err=Kunne ikke lagre kommentar
comment_header=Detaljer for tabellkommentar
comment_msg=Melding
delete_enone=Ingen rader valgt
delete_err=Kunne ikke slette rader
dump_title=Brannmur-dump
edit_after=Etter oppf&#248;ring $1
edit_before=F&#248;r oppf&#248;ring $1
hosts_0=Sone
hosts_1=Grensesnitt
hosts_2=IP-adresse eller nettverk
hosts_add=Legg til ny sonevert
hosts_any=Enhver vert
hosts_create=Opprett sonevert
hosts_desc=Denne siden viser verter og nettverk som er del av forskjellige soner. Du trenger normalt ikke &#229; gj&#248;re noen endringer i denne listen.
hosts_edit=Rediger sonevert
hosts_enet=Manglende eller ugyldig vertsadresse
hosts_err=Kunne ikke lagre sonevert
hosts_header=Detaljer for sonevert
hosts_ip=Adresse eller nettverk $1
hosts_ipset=IP-sett $1
hosts_mac=MAC-adresse $1
hosts_none=Ingen soneverter er definert enda.
hosts_opts=Vertsinnstillinger
hosts_return=sonevert-liste
hosts_routestopped=Utf&#248;r ruting selv om brannmur er stoppet?
hosts_title=Soneverter
index_check=Sjekk brannmur
index_checkdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; la Shorewall validere brannmurkonfigurasjonen din med kommandoen <tt>shorewall6 check</tt>.
index_clear=Nullstill brannmur
index_cleardesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; nullstille Shorewall med kommandoen <tt>shorewall6 clear</tt>. Dette vil gi tilgang for alle verter uten begrensinger.
index_dump=Vis dump
index_dumpdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; se Shorewalls sporingsinformasjon fra <tt>shorewall6 dump</tt> kommandoen.
index_ecmd=Kommandoen $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller s&#229; er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_edir=Shorewalls konfigurasjonskatalog, $1, ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller s&#229; er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_refresh=Oppfrisk konfigurasjon
index_refreshdesc=Klikk p&#229; denne knappen for kun &#229; aktivere Svarteliste og Traffic-Shaping tabellene med kommandoen <tt>shorewall6 refresh</tt>.
index_restart=Bruk konfigurasjon
index_restartdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; aktivere gjeldende Shorewall konfigurasjon med kommandoen <tt>shorewall6 restart</tt>.
index_return=liste med tabeller
index_start=Start brannmur
index_startdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; starte Shorewall med gjeldende konfigurasjon med kommandoen <tt>shorewall6 start</tt>.
index_status=Vis status
index_statusdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; vise Shorewalls tabeller og regler for kommandoen <tt>shorewall6 status</tt>.
index_stop=Stopp brannmur
index_stopdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; sl&#229; av Shorewall med kommandoen <tt>shorewall6 stop</tt>. Dette vil blokkere tilgang fra alle verter unntatt de som ligger i N&#229;r stoppet tabellen.
index_title=Shorewall6 Brannmur
index_version=Shporewall6 versjon $1
interfaces_0=Grensesnitt
interfaces_1=Sonenavn
interfaces_2=Innstillinger
interfaces_add=Legg til nytt nettverksgrensesnitt
interfaces_create=Opprett nettverksgrensesnitt
interfaces_desc=Hvert av nettverksgrensesnittene p&#229; systemet ditt som du &#248;nsker at Shorewall skal administreres b&#248;r vises p&#229; denne siden, og b&#248;r v&#230;re tilknyttet sonen som det er koblet til. Loopback grensesnittet <tt>lo</tt> skal aldri vises i denne listen.
interfaces_detect=Automatisk
interfaces_ebroad=Manglende eller ugyldig broadcast adresse
interfaces_edit=Rediger nettverksgrensesnitt
interfaces_eiface=Manglende eller ugyldig grensesnittnavn
interfaces_err=Kunne ikke lagre nettverksgrensesnitt
interfaces_header=Detaljer for nettverksgrensesnitt
interfaces_none=Ingen nettverksgrensesnitt er definert enda.
interfaces_return=grensesnittliste
interfaces_title=Nettverksgrensesnitt
list_add=Legg til
list_any=En hver
list_auto=Automatisk
list_delete=Slett valgte
list_ecannot=Du har ikke lov til &#229; redigere denne Shorewall tabellen.
list_fw=Brannmur
list_manual=Rediger fil manuelt
list_manualdesc=Klikk p&#229; denne knappen for manuelt &#229; redigere Shorewall filen $1 som oppf&#248;ringene ovenfor er lagret i.
list_move=Flytt
list_none=Ingen
list_other=Andre..
log_clear=Ryddet brannmur
log_create_comment=La til kommentar i $1 tabellen
log_create_table=La til oppf&#248;ring i $1 tabellen
log_delete_comment=Slettet kommentar fra $1 tabellen
log_delete_table=Slettet oppf&#248;ring fra $1 tabellen
log_deletes_table=Slettet oppf&#248;ringer fra $1 tabellen
log_down_table=Flyttet ned oppf&#248;ring i $1 tabellen
log_manual_table=Manuelt redigerte tabellfilen $1
log_modify_comment=Endret kommentar i $1 tabellen
log_modify_table=Endret oppf&#248;ring i $1 tabellen
log_refresh=Oppfrisket brannmur
log_restart=Omstartet brannmur
log_start=Startet brannmur
log_stop=Stoppet brannmur
log_up_table=Flyttet opp oppf&#248;ring i $1 tabellen
manual_desc=Dette skjemaet kan brukes til &#229; redigere Shirewall filen $1 manuelt. V&#230;r forsiktig, siden det ikke vil bli utf&#248;rt noen syntakssjekk p&#229; endringene.
manual_edata=Ingen tabell filinnhold angitt
manual_efile=Ugyldig tabellnavn!
manual_err=Kunne ikke lagre tabellfil
manual_reset=Angre
masq_0=Utg&#229;ende grensesnitt
masq_1=Nettverks som skal maskeres
masq_2=SNAT adresse
masq_3=Begrens til protokoll
masq_4=Begrens til porter
masq_5=IPsec innstillinger
masq_add=Legg til ny maskeringsregel
masq_all=Alle porter
masq_any=En hver protokoll
masq_create=Opprett maskeringsregel
masq_desc=Oppf&#248;ringer p&#229; denne siden setter opp nettverksadresse-oversetting for trafikk rutet mellom et eller flere nettverk og et spesifikt nettverksgrensesnitt.
masq_edit=Rediger maskeringsregel
masq_eipsec=Mangler IPsec innstillinger
masq_emnet=Manglende eller ugyldig maskerings-subnettadresse
masq_emnete=Tom liste med unntatte nettverk
masq_enet=Manglende eller ugyldig m&#229;l for utg&#229;ende grensesnitt
masq_eports=Manglende eller ugyldig kommaseparert liste med porter
masq_err=Kunne ikke lagre maskeringsregel
masq_esnat=Ugyldig SNAT IP-adresse
masq_ex=Nettverk p&#229; <tt>$1</tt> unntatt <tt>$2</tt>
masq_except=Untatt for nettverkene
masq_header=Detaljer for maskeringsregel
masq_iface=Nettverk p&#229; <tt>$1</tt>
masq_in=<tt>$2</tt> p&#229; <tt>$1</tt>
masq_mode0=Subnettadresse
masq_mode1=Subnett p&#229; grensesnitt
masq_net=Bare for m&#229;l
masq_none=Ingen maskeringsregler er definert enda.
masq_return=maskeringsliste
masq_title=Maskering
nat_0=Ekstern adresse
nat_1=Eksternt grensesnitt
nat_2=Intern adresse
nat_add=Legg til ny statisk NAT oppf&#248;ring
nat_all=Aktiv for alle verter?
nat_create=Opprett statisk NAT
nat_edit=Rediger statisk NAT
nat_eext=Ugyldig ekstern IP-adresse
nat_eint=Ugyldig intern IP-adresse
nat_err=Kunne ikke lagre statisk NAT oppf&#248;ring
nat_evirt=Ugyldig nummer for virtuelt grensesnitt
nat_header=Detaljer for statisk NAT oppf&#248;ring
nat_local=Aktiv for brannmursystem?
nat_none=Ingen statiske NAT-oppf&#248;ringer er definert enda.
nat_return=statisk NAT liste
nat_title=Statisk NAT
nat_virt=virtuell
opts_blacklist=Avvis pakker p&#229; svartelisten
opts_bridge=Grensesnittet er en bro
opts_critical=Tillat alltid trafikk mellom brannmur
opts_dest=Tillat til vert fra en hver kilde
opts_detectnets=Tilpass sone til bare &#229; ta med rutede verter
opts_dhcp=Grensesnittet bruker DHCP
opts_forward=Sett videresending
opts_ignore=Ignorer opp/ned hendelser
opts_ipsec=IPsec sone
opts_logmartians=Loggf&#248;r pakker med umulige kilder
opts_maclist=Sammenlign med MAC liste?
opts_ndp_filter=Bare svar p&#229; NDP foresp&#248;rsler for grensesnitt IP
opts_norfc1918=Avvis private IP-pakker?
opts_nosmurfs=Sjekk for broadcast kilde-pakker
opts_optional=Grensesnitt er valgfritt
opts_proxyndp=Aktiver proxy NDP
opts_required=Grensesnitt er p&#229;krevd
opts_routeback=Aksepter trafikk tilbake til vert
opts_routefilter=Aktiver anti-spoofing rute-filtering
opts_source=Tillat fra v&#230;rt til alle m&#229;l
opts_tcpflags=Se etter ulovlige TCP-flagg
opts_upnp=Remap pakker via UPNP
params_0=Parameter
params_1=Verdi
params_2=Kommentar
params_add=Legg ti lny egendefinert parameter.
params_create=Opprett egendefinert parameter
params_desc=Denne siden lar deg konfigurere Shorewalls egendefinerte parametere. MERK: Det anbefales ikke &#229; endre rekkef&#248;lgen p&#229; parameterene her, dersom du &#248;nsker &#229; bevare den relative posisjon p&#229; kommentarer i konfigurasjonsfilen.
params_edit=Rediger egendefinert parameter
params_err=Kunne ikke lagre egendefinert parameter
params_header=Detaljer for egendefinert parameter
params_none=Ingen egendefineret parametere funnet.
params_return=liste med egendefinerte parametere
params_title=Egendefinerte parametere
params_varname=Ugyldig parameternavn (m&#229; v&#230;re eg gyldig skall-variabel navn)
policy_0=Kilde-sone
policy_1=M&#229;l-sone
policy_2=Policy
policy_3=Syslog-niv&#229;
policy_4=Trafikk-grense
policy_add=Legg til ny standard policy.
policy_create=Opprett standard policy
policy_desc=Denne siden lar deg konfigurere standard handlinger for trafikk mellom forskjellige brannmursoner. De kan overstyres for gitter verter eller trafikktyper p&#229; brannmurens Regler side.
policy_eburst=Manglende eller ugyldig tall for trafikk burst
policy_edit=Rediger standard policy
policy_efw=&lt;Brannmur&gt; kan velges b&#229;de for kilde- og m&#229;l-soner
policy_elimit=Manglende eller ugyldig tall for trafikkgrense
policy_err=Kunne ikke lagre standard policy
policy_header=Detaljer for standard policy
policy_limit=Grense $1, Burst $2
policy_nolog=Logging deaktivert
policy_none=Ingen standard policyer er definert enda.
policy_return=liste med policyer
policy_title=Standard policyer
policy_ulog=Logg til ULOG
providers_0=Navn
providers_1=Nummer
providers_2=Merk
providers_3=Grensesnitt
providers_4=Gateway
providers_add=Legg til ny ruting-leverand&#248;r.
providers_auto=Oppdag automatisk
providers_balance=Last-balanser trafikk
providers_copy=Kopier ruter gjennom grensesnitt
providers_create=Opprett ruting-leverand&#248;r
providers_dup=Dupliser leverand&#248;r
providers_edit=Rediger ruting-leverand&#248;r
providers_edup=Mangler leverand&#248;r &#229; duplisere
providers_egateway=Manglende eller ugyldig gateway
providers_ename=Manglende eller ugyldig leverand&#248;rnavn
providers_enumber=Manglende eller ugyldig leverand&#248;rnummer
providers_err=Kunne ikke lagre ruting-leverand&#248;r
providers_fallback=Legg til leverand&#248;r i rutingtabell
providers_gateway=Gateway router
providers_iface=Nettverksgrensesnitt
providers_loose=Tillat trafikk fra brannmur
providers_main=Hoved-tabell
providers_name=Leverand&#248;r-navn
providers_none=Ingen ruting-leverand&#248;rer er definert enda.
providers_number=Leverand&#248;rnummer
providers_opts=Ekstra innstillinger
providers_title=Ekstra ruting-leverand&#248;rer
providers_tproxy=St&#248;tt TProxy p&#229; lo grensesnitt
providers_track=Spor tilkoblinger
proxyndp_0=Adresse til NDP
proxyndp_1=Koblet til grensesnitt
proxyndp_2=Eksternt grensesnitt
proxyndp_3=Vedvarende?
proxyndp_add=Legg til en ny proxy NDP adresse
proxyndp_create=Opprett proxy NDP adresse
proxyndp_eaddr=Manglende eller ugyldig adresse til NDP
proxyndp_edit=Rediger proxy NDP adresse
proxyndp_err=Kunne ikke lagre proxy NDP
proxyndp_have=Rute til vert finnes?
proxyndp_header=Detaljer for proxy NDP
proxyndp_none=Ingen proxy NDP adresser er definert enda.
proxyndp_return=liste med proxy NDP adresser
proxyndp_title=Proxy NDP
refresh_err=Kunne ikke oppfriske konfigurasjon
restart_err=Kunne ikke ta i bruk konfigurasjon
routestopped_0=Grensesnitt
routestopped_1=Tilgjengelige adresser
routestopped_2=Route innstillinger
routestopped_add=Legg til ny stoppet adresse
routestopped_all=Alle adresser
routestopped_create=Opprett stoppet adresse
routestopped_eaddr=Ingen adresser angitt
routestopped_edit=Rediger stoppet adresse
routestopped_err=Kunne ikke lagre stoppet adresse
routestopped_header=Detaljer for stoppet adresse
routestopped_list=Listede adresser og nettverk ..
routestopped_return=liste med stoppede adresser
routestopped_title=N&#229;r stoppet
rules_0=Handling
rules_1=Kilde
rules_1z=Kilde-sone
rules_2=M&#229;l
rules_2z=M&#229;l-sone eller -port
rules_3=Protokoll
rules_4=Kilde-porter
rules_5=M&#229;l-porter
rules_add=Legg til ny brannmurregel.
rules_create=Opprett brannmurregel
rules_dnat=Opprinnelig m&#229;l-adresse for DNAT eller REDIRECT
rules_dnat_dest=For DNAT eller REDIRECT fyller du inn den nye m&#229;l-adressen eller -porten her.
rules_dnat_port=For DNAT eller REDIRECT fyller du inn den opprinnelige m&#229;l--porten her.
rules_eaction=Ingen handling valgt
rules_edit=Rediger brannmurregel
rules_edother=Manglende eller ugyldig m&#229;l-sone
rules_emacro=Manglende eller ugyldig makro-parameter
rules_err=Kunne ikke lagre brannmurregel
rules_esinzone=Ingen vertsadresser angitt for kilde
rules_esother=Manglende eller ugyldig kilde-sone
rules_header=Detaljer for brannmurregel
rules_hosts=Vert <tt>$2</tt> is sone <tt>$1</tt>
rules_log=og logg til syslog niv&#229;
rules_nolog=Ikke logg
rules_none=Ingen brannmurregler er definert enda.
rules_none2=Ingen
rules_norate=Ingen grense
rules_noset=Alle brukere
rules_related=Relatert
rules_return=liste med brannmurregler
rules_rport=Port <tt>$1</tt>
rules_title=Brannmurregler
rules_zone=Sone <tt>$1</tt>
shorewall_conf_0=Variabel
shorewall_conf_1=Verdi
shorewall_conf_2=Kommentar
shorewall_conf_add=Legg til en ny konfigurasjonsvariabel.
shorewall_conf_create=Opprett konfigurasjonsvariabel
shorewall_conf_edit=Rediger konfigurasjonsvariabel
shorewall_conf_err=Kunne ikke lagre konfigurasjonsvariabel
shorewall_conf_header=Detaljer for konfigurasjonsvariabel
shorewall_conf_none=Ingen shorewall6 konfigurasjon funnet
shorewall_conf_return=liste over konfigurasjonsvariabler
shorewall_conf_title=Master konfigurasjonsfil
shorewall_conf_varname=Ugyldig variabelnavn (m&#229; v&#230;re et gyldig shell variabelnavn)
start_err=Kunne ikke starte brannmur
status_title=Brannmur-status
stop_err=Kunne ikke sl&#229; av brannmur
tos_0=Kilde
tos_0z=Kildesone
tos_1=M&#229;l
tos_1z=M&#229;l-sone
tos_2=Protokoll
tos_3=Kilde-porter
tos_4=M&#229;l-porter
tos_5=Tjeneste-type
tos_6=Test
tos_add=Legg til ny tjeneste-type
tos_create=Opprett tjeneste-type
tos_edit=Rediger tjeneste-type
tos_err=Kunne ikke lagre tjenestetype
tos_header=Detaljer for tjeneste-type
tos_none=Ingen tjenestetyper er definert enda.
tos_return=liste over tjenestetyper
tos_title=Tjenestetyper
tunnels_0=VPN type
tunnels_1=Sone for grensesnitt
tunnels_add=Legg til ny VPN tunnel.
tunnels_create=Opprett VPN tunell
tunnels_edit=Rediger VPN tunell
tunnels_eopenvpn=Ugyldig portnummer for OpenVPN tunnel
tunnels_err=Kunne ikke lagre VPN tunell
tunnels_generic=Generisk
tunnels_generic_l=Generisk, for protokoll..
tunnels_gnone=Ingen
tunnels_gre=GRE
tunnels_gsel=Listede soner
tunnels_header=Detaljer for VPN tunnell
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:ah=IPsec (med AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec med NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec med NAT (ingen AH)
tunnels_l2tp=Lag 2 tunnellering (UDP 1701)
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpn_l=OpenVPN p&#229; port..
tunnels_openvpnclient=OpenVPN klient p&#229; brannmur
tunnels_openvpnclient_1=OpenVPN klient p&#229; brannmur, p&#229; port..
tunnels_openvpnserver=OpenVPN tjener p&#229; brannmur
tunnels_openvpnserver_1=OpenVPN tjener p&#229; brannmur, p&#229; port..
tunnels_return=liste med VPN tuneller
tunnels_sel=Gateway IP
tunnels_title=VPN tuneller
zones_0=Sone ID
zones_1=Vist navn
zones_1new=Overordnet sone
zones_2=Beskrivelse
zones_2new=Sonetype
zones_3new=Soneinnstillinger
zones_4new=Innkommende innstillinger
zones_5new=Utg&#229;ende innstillinger
zones_6new=Kommentar
zones_add=Legg til ny nettverkssone.
zones_bport=bport
zones_bport6=bport6
zones_create=Opprett nettverkssone
zones_desc=Sonene som vises p&#229; denne siden representerer forskjellige nettverk som systemet ditt kan n&#229;. Oppf&#248;ringene her har imidlertid ingen effekt p&#229; brannmuren - i stedet definerer de bare sonenavn og -beskrivelser.
zones_edesc=Manglende sonebeskrivelse
zones_edit=Rediger nettverkssone
zones_eid=Manglende eller ugyldig sone ID
zones_ename=Manglende eller ugyldig vist navn
zones_eopts=Ugyldige soneinnstillinger
zones_eopts_in=Ugyldige innkommende soneinnstillinger
zones_eopts_out=Ugyldige utg&#229;ende soneinnstillinger
zones_err=Kunne ikke lagre nettverkssone
zones_firewall=Brannmursystem
zones_header=Detaljer for nettverkssone
zones_ipsec=IPsec
zones_ipsec6=IPsec6
zones_ipv6=IPv6
zones_none=Ingen nettverkssoner er definert enda.
zones_return=soneliste
zones_title=Nettverkssoner
