__norefs=1
delete_enone=Ingen valgt
delete_err=Kunne ikke slette logger
edit_always=Ignorert
edit_compress=Komprimer gamle logg-filer?
edit_copytruncate=Forkort loggfil p&#229; stedet?
edit_create=Gjenopprett loggfil etter rotasjon?
edit_createas=Ja, med modus $1 og eid av bruker $2 og gruppe $3
edit_createno=Nei, ikke gjenopprett
edit_createsame=Ja, med gamle tillatelser
edit_dateext=Bruk dato-utvidelse for roterte filer
edit_default=Standard ($1)
edit_delaycompress=Utsett komprimering til neste kj&#248;ring?
edit_errors=Send feilmeldinger per e-post til
edit_errorsno=Ingen
edit_errorsto=Adresse eller bruker
edit_ext=Filetternavn for roterte filnavn
edit_file=Loggfil stier
edit_header=Detaljer for rotert loggfil
edit_ifempty=Roter selv om loggfilen er tom?
edit_mail=Send loggfil per e-post f&#248;r sletting?
edit_mailfirst=Nyeste som akkurat er rotert
edit_mailfl=Loggfil som skal sendes per e-post
edit_maillast=Eldste som st&#229;r for tur til &#229; bli slettet
edit_mailno=Nei, ikke send e-post
edit_mailto=Ja, til adresse
edit_minsize=Minimum st&#248;rrelse &#229; rotere
edit_missingok=Ignorer loggfil dersom den mangler?
edit_nominsize=Alltid
edit_now=Roter n&#229;
edit_olddir=Lagre gamle roterte loggfiler i
edit_olddirsame=Samme katalog som loggfilen
edit_olddirto=Katalog
edit_post=Kommandoer som kj&#248;res etter rotasjon
edit_pre=Kommandoer som kj&#248;res f&#248;r rotasjon
edit_rotate=Antall gamle loggfiler som skal beholdes
edit_sched=Tidsplan for rotasjon
edit_sharedscripts=Kj&#248;r script kun en gang for alle filer?
edit_size=Maks. st&#248;rrelse f&#248;r rotasjon
edit_title1=Rediger loggfil
edit_title2=Opprett loggfil
force_doing=Tvinger gjennom umiddelbar rotasjon for alle loggfiler ..
force_doingone=Tvinger gjennom umiddelbar rotasjon for en loggfil ..
force_done=.. ferdig.
force_failed=.. feilet! Se utdata nedenfor for mer informasjon om hvorfor den feilet.
force_title=Tving gjennom loggrotasjon
global_header=Standard innstillinger for alle loggfiler
global_title=Globale innstillinger
index_add=Legg til en ny loggfil for rotasjon.
index_delete=Slett valgte loggrotasjoner
index_ecmd=Logrotasjonsprogrammet $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje det ikke er installert eller s&#229; er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_econf=Konfigurasjonsfilen $1 for logrotate ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje logrotate ikke er installert, eller s&#229; er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_eversion=Kunne ikke hente versjonsinformasjon for logrotate ved hjelp av kommandoen $1 : $2
index_file=Loggfil
index_force=Tving gjennom logg-rotasjon
index_forcedesc=Tving gjennom umiddelbar rotasjon av alle loggfiler, selv om det ikke er tid for det.
index_global=Rediger globale innstillinger
index_globaldesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; redigere innstillinger som gjelder for alle loggfiler, og definere standardinnstillinger for logger.
index_logrotate=Logrotate
index_nocmd=Ingen
index_none=Ingen loggfiler er definert enda.
index_notset=Ikke satt
index_period=Rotasjonsperiode
index_post=Kommando etter rotasjon
index_return=liste over loggfiler
index_sched=Rediger tidsplan
index_scheddesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; redigere tidsplanen som gjelder for Cron sin kj&#248;ring av logrotate, eller sl&#229; den av eller p&#229;.
index_title=Loggfil rotasjon
index_version=Loggrotate versjon $1
log_create=Lagt til rotasjon for loggfilen $1
log_create_sched=Opprettet Cron jobb for loggrotasjon
log_delete=Slettet rotasjon for loggfilen $1
log_delete_logs=Slettet rotasjon for $1 loggfiler
log_delete_sched=Slettet Cron jobb for loggrotasjon
log_global=Endret globale innstillinger
log_modify=Endret rotasjon for loggfilen $1
log_modify_sched=Endret Cron jobb for loggrotasjon
period_bytes=bytes
period_daily=Daglig
period_monthly=M&#229;nedlig
period_never=Aldri
period_weekly=Ukentlig
save_ecreategroup=Manglende eller ugyldig opprettings-gruppe
save_ecreatemode=Manglende elelr ugyldig 3 eller 4-siffers oktal opprettings-modus
save_ecreateuser=Manglende eller ugyldig opprettings-bruker
save_eerrors=Manglende e-post adresse for feilmeldinger
save_eext=Manglende filetternavn for roterte logg filnavn
save_efile=Manglende eller ugyldig logg filnavn
save_emailto=Manglende e-post adresse for roterte logger
save_eminsize=Manglende eller ugyldig minimum st&#248;rrelse
save_emust1=Du m&#229; oppgi en opprettelses-modus n&#229;r du oppgir en opprettelses-bruker
save_emust2=Du m&#229; oppgi en opprettelses-bruker n&#229;r du oppgir en opprettelses-gruppe
save_enofiles=Ingen filer som skal roteres ble angitt
save_eolddirto=Manglende eller ugyldig katalog for gamle roterte logger
save_epost=Post-rotasjonsscript kan ikke inneholde en <tt>endscript</tt> eller <tt>endrotate</tt> linje
save_epre=Pre-rotasjonsscript kan ikke inneholde en <tt>endscript</tt> eller <tt>endrotate</tt> linje
save_erotate=Manglende eller ugyldig maks antall gamle logger som skal beholdes
save_err=Kunne ikke lagre logg
save_esize=Manglende eller ugyldig maks. st&#248;rrelse
sched_desc=For at loggrotasjon skal bli utf&#248;rt med denne modulen, m&#229; kommandoen $1 kj&#248;res etter en tisdplanl (vanligvis daglig) via Cron.
sched_disabled=Deaktivert
sched_enabled=Aktivert, p&#229; tidspunkt nedenfor ..
sched_err=Kunne ikke lagre tidsplan for rotasjon
sched_runparts=For &#248;yeblikket kj&#248;res logrotate kommandoen fra scriptet $1 $2, og kan ikke justeres.
sched_save=Oppdater cron jobb
sched_sched=Cron jobb for loggrotasjon
sched_title=Tidsplan for logg rotasjon
sched_when=Tidspunkt for kj&#248;ring
