body_cp=CPU
body_cpu=Crregues mitjanes de la CPU
body_cpuinfo=Informaci del processador
body_cputemps=Temperatures de la CPU
body_cputype=$5, $8 nuclis
body_disk=Espai del disc local
body_driveerr=$1 errors!
body_drivefailed=la comprovaci SMART ha fallat!
body_drivetemps=Temperatures de les unitats
body_firewall=Versi del tallafocs
body_header0=Informaci del Sistema
body_host=Nom de host
body_header1=Informaci del Compte
body_kernel=Kernel i CPU
body_kernelon=$1 $2 a $3
body_load=$1 (1 min) $2 (5 mins) $3 (15 mins)
body_os=Sistema operatiu
body_procs=Processos en execuci
body_real=Memria real
body_time=Hora del sistema
body_updates=Actualitzacions de paquets
body_updays=$1 dies, $2 hores, $3 minuts
body_uphours=$1 houres, $2 minuts
body_upmins=$1 minuts
body_upneed=Hi ha $1 actualitzacions de paquets disponibles
body_upok=Tots els paquest installats estan actualitzats
body_upsec=Hi ha $1 actualitzacions de paquets disponibles, de les quals $2 sn actualitzacions de seguretat
body_uptime=Temps actiu del sistema
body_used=$1 total / $2 utilitzats
body_used_and_free=$1 total / $2 lliures / $3 utilitzats
body_usermin=Versi d'Usermin
body_virt=Memria virtual
body_webmin=Versi de Webmin

left_feedback=Envia la Teva Opini
left_home=Informaci del Sistema
left_others=Altres
left_refresh_modules=Refresca els Mduls
left_search=Cerca
left_statistics=Estadstiques del Sistema
left_virtualmin_create=Crea un Servidor Virtual
left_virtualmin_list=Llista de Servidors Virtuals

login_danger=Perill!
login_message=Has d'introduir un usuari i una contrasenya per entrar al servidor de
login_pass=Contrasenya
login_reset=Reinicia
login_save=Recorda'm
login_signin=Registra't
login_success=xit!
login_token=Testimoni
login_user=Usuari
login_warning=Atenci!

right_aliases=Servidors lies
right_bw=s i lmitacio de l'amplada de banda
right_dom=El nom del teu servidor
right_faliases=Adrea de correu
right_fdbs=Bases de dades
right_fdoms=Servidors Virtuals
right_from=COnnectat des de
right_fusers2=Usuaris FTP
right_fusers=Usuaris de Correu/FTP
right_fvm2=Mquines Virtuals
right_fweb=Llocs Web Virtuals
right_licenceheader_vm2=Llicncies Cloudmin
right_login=Connectat com
right_not=No installat
right_of=$1 de $2
right_quota=s i quotes de disc
right_reselip=(Revenedor $1)
right_sharedip=(IP compartida)
right_slcheck=Recomprova la llicncia Cloudmin
right_subs=Subservidors
right_virtdocs2=Documentaci addicional
right_virtualmin=Versi de Virtualmin
right_vlcheck=Recomprova la llicncia de Virtualmin
right_vm2=Versi de Cloudmin

session_failed=L'entrada ha fallat. Prova-ho un altre cop, si et plau.
session_logout=Has sortit correctament. Utilitza el formulari de sota per tornar a entrar.
session_timed_out=La sessi ha caducat per temps lmit passats $1 minuts d'inactivitat.
session_twofailed=L'autenticaci de dos factors ha fallat: $1










settings_right_options=Opcions
settings_right_restore_defaults=Restaura els valors per defecte
settings_right_restored=S'ha restaurat
settings_right_restoring=S'est restaurant
settings_right_saved=S'ha desat
settings_right_saving=S'est desant

settings_right_theme_extensions=Extensions del tema
settings_right_theme_extensions_title=Extensions del tema
settings_right_file_edit=Edita el fitxer d'extensions:
settings_right_extensions_title=Disseny extensiu de tema, et permet manipular fcilment parts concretes de la interfcie. Ja hi ha extensions existentsque pots <a href="https://github.com/qooob/authentic-theme-extensions" target="_blank">baixar</a> i utilitzar. s possible accedir tant a <em>CSS</em> com a <em>JavaScript</em> escrivint fitxers personalitzats d'iextensions d'<em>estils</em> i <em>scripts</em>. Heus aqu alguns exemples simples, fets per ajudar-te a entendre la idea bsica de la seva aplicaci. Per exemple, per tal de canviar el color del fons, afegeix l'estil segent a l'extensi CSS: <code>body {background-color: Gainsboro}</code>. Fent servir JavaScript, per canviar l'amplada del bot <tt>submit</tt>, afegeix el codi segent a l'extensi de extension: <code>$('button[type="submit"]').animate({width: "100%"}, 1000)</code>. No obstant, a la prctica, ser ms complicat que aix.

settings_right_theme_logos=Logos del tema
settings_right_theme_logos_title=Logos del tema
settings_right_logos_title=Aqu es poden establir fcilment els logos del tema, tant per als usuaris autenticats com per als no autenticats. La mida recomanda del logo s de <kbd>180x90</kbd> pxels, i l'nic format suportat s <kbd>.png</kbd>, per a poder proporcionar transparncia alfa. Desprs de configurar el logo, cas que sigui necessari, el pots manipular amb <a href="/settings-editor_read.cgi"><em>CSSs</em></a> extensibles i <a href="/settings-editor_read.cgi?file=%path%/authentic-theme/scripts.js"><em>JavaScript</em></a>, bo i accedint-hi pels nom de classe, que sn <code>._logo</code> i <code>._logo_welcome</code>, corresponents als tipus <em>authenticated</em> and <em>unauthenticated</em>.
settings_right_logo_authenticated_users=Logo dels usuaris autenticats
settings_right_logo_unauthenticated_users=Logo dels usuaris no autenticats

settings_right_current_theme=Tema actual
settings_right_title=Aquesta pgina et permet configurar les opcions del <a href="https://github.com/qooob/authentic-theme" target="_blank">Tema Authentic</a>. Els parmetres es quedaran desats quan s'actualitzi el tema.
settings_right_theme_configuration_title=Configuraci del Tema Authentic
settings_right_theme_configurable_options_title=Opcions configurables del Tema Authentic


settings_right_window_options_title=Opcions de la finestra
settings_right_navigation_menu_title=Opcions del men de navegaci
settings_right_table_options_title=Opcions de taula
settings_security_title=Opcions d'Alertes de Seguretat
settings_security_description=Les alertes de seguretat et permetran configurar notificacions e-mail per a certs esdeveniments.<br class="lh0">Format: <code>Missatge|Assumpte|Llista separada per comes d'adreces|Llista separada per comes d'IPv4/IPv6 ignorades</code><br class="lh0">s: <code>%3 alerta d'entrada correcta per a l'usuari %1 des de %2|%3 alerta d'entrada correcta|root,user@example.org|1.2.3.4,5.6.7.8</code><br class="lh0"> Sortida: <code>De: root, A: root, Assumpte: Alerta d'entrada correcta de Webmin, Missatge: Alerta d'entrada correcta de Webmin per a l'usuari root des de 2.3.4.5</code>
settings_right_hotkey_options_title=Opcions de dreceres de teclat
settings_right_sysinfo_page_options_title=Opcions dela pgina d'Informaci del Sistema

settings_right_hotkey_custom_options_description=Els enllaos personalitzats et permeten fer servir nmeros de l'<code>1</code> al <code>9</code> per tal d'accedir rpidament a qualsevol <code>URL</code> vlid de Webmin/Usermin/Virtualmin/Cloudmin. L'<code>URL</code> es pot extreure del marc dret de la pgina oberta actualment, llegint-ne el codi font. s important que l'<code>URL</code> no tingui cap barra al principi i no utilitzi prefixos. Per exemple, per accedir rpidament a Apache, posa <code>apache</code> dins del camp de l'<code>enlla personalitzat 1</code>. Si el modificador de dreceres de teclat per defecte s <code>Alt,</code> fent clic a <code>Alt+1</code>, t'obrir el mdul d'Apache.
settings_hotkey_custom_1=Enlla personalitzat <code>1</code>
settings_hotkey_custom_2=Enlla personalitzat <code>2</code>
settings_hotkey_custom_3=Enlla personalitzat <code>3</code>
settings_hotkey_custom_4=Enlla personalitzat <code>4</code>
settings_hotkey_custom_5=Enlla personalitzat <code>5</code>
settings_hotkey_custom_6=Enlla personalitzat <code>6</code>
settings_hotkey_custom_7=Enlla personalitzat <code>7</code>
settings_hotkey_custom_8=Enlla personalitzat <code>8</code>
settings_hotkey_custom_9=Enlla personalitzat <code>9</code>

settings_loader_left=Activa el spinner per al men de navegaci
settings_loader_right=Activa el spinner per a la pgina de continguts
settings_right_reload=Carrega la pgina de continguts per defecte
settings_right_reload_description=Quan es canvia entre pestanyes, es recarrega el contingut del marc dret. Vols ometre la pgina del marc dret oberta actualment i carregar-la amb el contingut per defecte?

settings_right_hide_table_icons=Amaga les icones de les taules al marc dret
settings_right_hide_table_icons_description=Elimina completament les icones de les taules de la pgina de continguts  mostra enllaos simples amb fletxeta
settings_right_small_table_icons=Icones petites de les taules
settings_right_small_table_icons_description=Substitueix la mida estndard de les icones de taules per una de petita i mostra l'enlla de les icones amb un <i>tooltip</i>
settings_right_xsmall_table_icons=Icones minscules de les taules
settings_right_xsmall_table_icons_description=Substitueix la mida estndard de les icones de taules per una de molt petita i mostra l'enlla de les icones amb un <i>tooltip</i>
settings_right_animate_table_icons=Anima les icones de les taules en rebre el focus
settings_right_grayscaled_table_icons=Mostra les icones de les taules en gris i posa-hi color noms en rebre el focus

settings_right_iconize_header_links=Substitueix els enllaos de les capaleres de les taules per icones
settings_right_iconize_header_links_description=Tria si s'han de substituir els antics enllaos de les capaleres de les taules per icones o b s'han de mantenir els enllaos de text

settings_window_autoscroll=Desplaament automtic de la finestra
settings_window_autoscroll_description=Executa el desplaament automtic de la finestra a mida que el servidor va emplenent la pgina. El spinner s'amagar automticament en activar aquesta opci. El desplaament efectuat expressament per l'usuari aturar el desplaament automtic. Per reactivar-lo, cal fer doble desplaament amb el ratol des de baix de tot de la pgina.

settings_window_customized_checkboxes_and_radios=Activa caselles de verificaci i botons de rdio personalitzats

settings_leftmenu_section_hide_refresh_modules=Amaga l'enlla <kbd>Refresca els Mduls</kbd>
settings_leftmenu_section_hide_unused_modules=Amaga l'enlla <kbd>Mduls sense Utilitzar</kbd>
settings_leftmenu_button_language=Mostra el bot d'idioma
settings_leftmenu_button_refresh=Mostra el bot de refresc

settings_theme_options_button=Mostra el bot de parmetres del tema

settings_hotkeys_active=Activa l's de dreceres de teclat
settings_hotkey_toggle_modifier=Modificador de dreceres de teclat
settings_hotkey_toggle_key_webmin=Drecera de teclat per a Webmin
settings_hotkey_toggle_key_virtualmin=Drecera de teclat per a Virtualmin
settings_hotkey_toggle_key_cloudmin=Drecera de teclat per a Cloudmin
settings_hotkey_toggle_key_usermin=Drecera de teclat per a Usermin
settings_hotkey_toggle_key_webmail=Drecera de teclat per a Correu
settings_hotkey_sysinfo=Drecera de teclat per a Informaci del Sistema
settings_hotkey_focus_search=Drecera de teclat per al camp de cerca
settings_hotkey_reload=Drecera de teclat per a recarregar la pgina

settings_security_notify_on_pre_login_request=Notifica quan es mostri la pgina de pre-entrada per aun usuari no autenticat
settings_security_notify_on_login_request=Notifica quan un usuari no autenticat hagi accedit a la pgina d'entrada
settings_security_notify_on_login_success=Notifica quan un usuari s'hagi autenticat correctament

settings_sysinfo_easypie_charts=Mostra les grfiques
settings_sysinfo_theme_updates=Comprova si hio ha actualitzacions del Tema Authentic
settings_sysinfo_csf_updates=Comprova si hi ha actualitzacions de Seguretat ConfigServer &  Tallafocs
settings_sysinfo_drive_status_on_new_line=Mostra l'estat de les unitats cadascun en una nova lnia
settings_sysinfo_expand_all_accordions=Mostra tots els acordions expandits
settings_sysinfo_link_mini=Mostra l'enlla d'<kbd>Informaci del Sistema</kbd> com un bot
settings_leftmenu_singlelink_icons=Mostra les icones simples del men de navegaci a Virtualmin/Cloudmin

settings_right_page_defaults_title=Pgines per defecte
settings_right_default_tab_webmin=Pestanya per defecte desprs d'entrar a Webmin
settings_right_default_tab_usermin=Pestanya per defecte desprs d'entrar a Usermin
settings_right_virtualmin_default=Pgina per defecte de Virtualmin
settings_right_cloudmin_default=Pgina per defecte de Cloudmin

settings_leftmenu_vm_installscripts=Mostra l'enlla <kbd>Scripts d'Installaci</kbd> a Virtualmin
settings_leftmenu_vm_webpages=Mostra l'enlla <kbd>Edici de Pgines Web</kbd> a Virtualmin
settings_leftmenu_vm_backup_amazon=Mostra l'enlla <kbd>Amazon S3 Buckets</kbd> a Virtualmin









theme_changelog=Registre de canvis
theme_development_support=Suport al Desenvolupament
theme_donate=Donacions
theme_download=Descarrega
theme_name=Tema Authentic
theme_conference=Tema Conference
theme_update=Actualitza
theme_update_available=La darrera versi disponible
theme_update_notice=Avs d'Actualitzaci
theme_version=Versi del Tema
