index_title=FTP Server
index_eftpd=FTP server $1 neme bt ve vaem systmu nalezen. Mon nen nainstalovn, nebo vae <a href='$2'>konfigurace modulu FTP serveru</a> nen sprvn.
index_eftpaccess=Konfiguran soubor FTP serveru $1 neexistuje. Mon nen nainstalovn, nebo vae <a href='$2'>konfigurace modulu FTP serveru</a> nen sprvn.
index_eversion=Vypad to, e FTP server $1 nen typu WU-FTPd. Mon pouvte star FTPd ve spojen s vam operanm systmem, nebo vae <a href='$2'>konfigurace modulu FTP serveru</a> nen sprvn. Vstup z FTP serveru byl : $3
index_apply=Pout zmny
index_applymsg=Klepnutm na toto tlatko pouijete aktuln konfiguraci. Tento kon ukon a restartuje vechny bcc procesy FTP serveru, co zapin odpojen vech pipojench uivatel.
index_start=Spustit server
index_startmsg=Klepnutm na toto tlatko se spust FTP server s aktuln konfigurac. Mete takt nakonfigurovat automatick spoutn serveru, pokud pouijete modul <a href='$1'>Internet sluby</a>.
index_startmsg2=Klepnutm na toto tlatko se spust FTP server s aktuln konfigurac. Mete takt nakonfigurovat automatick spoutn serveru, pokud pouijete inetd nebo jin ekvivalentn program.
index_return=Nastaven FTP serveru
index_version=WU-FTPd verze $1

class_title=Uivatel a tdy
class_header=Uivatelsk tdy a uivatelsk nastaven
class_class=Uivatelsk tdy
class_name=Nzev tdy
class_types=Uivatelsk typy
class_addrs=Obsahujc adresy
class_real=Unix
class_guest=Host (guest)
class_anonymous=Anonym
class_guestuser=Unix uivatel a UIDs, kte jsou povaovni za hosty
class_guestgroup=Unix skupiny a GIDs, kter jsou povaovny za hosty
class_realuser=Unix uivatel a UIDs, kte <i>nejsou</i> povaovni za hosty
class_realgroup=Unix skupiny a GIDs, kter <i>nejsou</i> povaovny za hosty
class_ftpusers=Unix uivatel, kte jsou zakzan (z $1)
class_deny_uid=Unix uivatel a UIDs, kte jsou zakzan
class_deny_gid=Unix gskupiny a GIDs, kter jsou zakzany
class_allow_uid=Unix uivatel a UIDs, kte i>nejsou</i> zakzan
class_allow_gid=Unix skupiny a GIDs, kter i>nejsou</i> zakzany
class_err=Chyba pi ukldn uivatelskch td
class_eclass='$1' nen platn nzev tdy
class_etypes=Nebyly zvoleny dn typy pro tdu '$1'
class_eaddrs=Nebyly vloeny dn adresy pro tdu '$1'

message_title=Zprvy a bannery
message_header=Zprvy, bannery a README soubory
message_message=Soubory zprv
message_path=Cesta
message_when=Kdy se zobraz
message_login=Pi pihlen
message_dir=Vkldn adrese
message_alldir=Vkldn vech adres
message_classes=Tdy, kter se zobraz pro
message_readme=README soubory
message_update=Kdy se zobraz datum posledn modifikace
message_greeting=rove pozdravu
message_full=Jmno hosta a verze
message_brief=Jmno hosta
message_terse=Nic
message_banner=Pre-login banner
message_none=Nic
message_file=Ze souboru
message_hostdef=Jmno hosta systmu
message_hostname=Jmno hosta pro zprvy
message_email=Email adresa vlastnka
message_err=Chyba pi ukldn zprv a banner
message_epath='$1' nen platn cesta
message_cwd='$1' nen platn adres
message_eclass=Tda '$1' neexistuje
message_ebanner='$1' nen platn soubor s login bannerem
message_ehostname=Chybjc nebo nesprvn jmno hosta
message_eemail=Chybjc nebo nesprvn emailov adresa

acl_title=Omezen a kontrola pstupu
acl_header=Nastaven omezen a kontrol pstupu
acl_deny=Zakzat pstup z
acl_daddrs=Zakzat z adres
acl_dmsg=Soubor s chybovou zprvou
acl_file=Omezen transferu soubor a dat
acl_fblimit=Typ omezen
acl_flimit=Soubory v rmci relace
acl_blimit=Byty v rmci relace
acl_raw=Pouze data?
acl_inout=Smr
acl_in=Dovnit
acl_out=Ven
acl_total=Oboj
acl_count=Maximum
acl_class=Pout na tdu
acl_all=Vechny tdy
acl_limit=Omezen soubnch uivatel
acl_n=Maximum uivatel
acl_times=V dob
acl_lmsg=Soubor s chybovou zprvou
acl_unlimited=Neomezeno
acl_any=Kdykoliv
acl_alimit=Omezen anonymn relace
acl_glimit=Omezen relace hosta (guest)
acl_mins=minuty
acl_fails=Maximum chybnch pokus o pihlen
acl_private=Me vypnout skupiny?
acl_noret=Zakzat pstup k souborm
acl_nfiles=Soubory, kter budou zakzan
acl_nrel=Relativn k chroot?
acl_nclass=Zakzat pro tdy
acl_allowret=Povolit pstup k souborm i kdy jsou zakzny
acl_afiles=Soubory s povolenm pstupem
acl_arel=Relativn k chroot?
acl_aclass=Povolit pro tdy
acl_err=Chyba pi ukldn omezen a kontrole pstupu
acl_edaddr='$1' nen platn adresa
acl_edfile='$1' nen platn soubor adres
acl_edmsg='$1' nen platn soubor s chybovou zprvou
acl_eln='$1' nen platn maximln poet uivatel
acl_etimes='$1' nen platn asov rozsah ve stylu UUCP
acl_elmsg='$1' nen platn soubor s chybovou zprvou
acl_efbcount='$1' nen platn poet soubor nebo byt
acl_elimit='$1' nen platn asov omezen
acl_efails='$1' nen platn poet chybovch pokus o pihlen

net_title=St
net_header=Nastaven st
net_tcp=Velikosti TCP okna
net_tsize=Velikost
net_tclass=Pro tdu
net_tall=Vechny tdy
net_pasvaddr=Adresy pro PASV pipojen
net_pip=IP adresy
net_pcidr=Pro klienty ze st
net_pasvport=Porty pro PASV pipojen
net_prange=Rozsah port
net_err=Chyba pi ukldn nastaven st
net_etsize='$1' nen platn velikost TCP okna
net_eip='$1' nen platn IP adresa
net_enet='$1' nen platn sov adresa
net_ecidr='$1' nen platn poet sovch bit
net_eport='$1' nen platn slo portu

log_title=Logging
log_header=Nastaven logovn
log_commands=Logovat vechny pkazy pro
log_anonymous=Anonymn uivatele
log_guest=Uivatele host
log_real=Unix uivatele
log_trans=Logovat transfery pro
log_dir=Vstupn smry
log_inbound=Vstupn smr
log_outbound=Vstupn smr
log_both=Oboj
log_security=Logovat poruen zabezpeen pro
log_to=Logovat transfery do
log_syslog=Systemov log
log_xferlog=XFER log soubor
log_err=Chyba pi ukldn nastaven logovn

alias_title=Aliasy a cesty
alias_header=Naastaven alias a cest
alias_alias=Aliasy CD adrese
alias_from=Nzev aliasu
alias_to=Alias k adresi
alias_cdpath=Cesta CD vyhledvacho adrese
alias_err=Chyba pi ukldn alias a cest
alias_efrom='$1' nen platn nzev aliasu
alias_eto='$1' nen platn alias adres
alias_ecdpath='$1' nen platn CD vyhledvac adres

anon_title=Anonymn FTP
anon_eftp=Upozornn - v systm nem <tt>ftp</tt> uivatele, a proto to vypad, e nen pravdpodobn nakonfigurovno anonymn FTP.
anon_header=Nastaven anonymnho FTP
anon_auto=Unix skupiny pro anonymn uivatele
anon_group=Pepnout na skupinu
anon_classes=Pro tdy
anon_root=Root adrese anonymnho FTP
anon_dir=Adres
anon_class=Pro tdu
anon_any=Jakkoliv
anon_passwd=Kontrola hesla pro anonymn FTP
anon_none=Povolit cokoliv
anon_trivial=Mus obsahovat @
anon_rfc822=Mus bt RFC822 emailov adresa
anon_enforce=Zakzat pihlen
anon_warn=Pouze upozornit
anon_email=Hesla anonymnho FTP, kter jsou zakzan
anon_groot=Root adrese host (guest)
anon_uids=Pro Unix uivatele
anon_err=Chyba pi ukldn nastaven anonymnho FTP
anon_edir='$1' nen platn adres
anon_egroup='$1' nen platn skupina

perm_title=Prva
perm_header=Nastaven prv
perm_perms=Omezen pro pkazy
perm_type=Pkaz
perm_can=Povolit?
perm_users=Pro typy uivatel
perm_classes=Pro tdy
perm_all=Vechny
perm_anonymous=Anonym
perm_guest=Host (guest)
perm_real=Unix
perm_note=Podle vchozho nastaven, vechny pkazy jsou povoleny pro vechny uivatele
perm_filter=Nepovolit nahrvn jmen soubor
perm_types=Typy uivatel
perm_mesg=Soubor s chybovou zprvou
perm_char=Povolen znaky
perm_regexp=Soubory regexps, kter budou zakzan
perm_err=Chyba pi ukldn prv
perm_echar='$1' nen platn znak nastavujc regulrn vraz
perm_etypes=Nebyly vybrny dn typy uivatel
perm_emesg='$1' nen platn soubor s chybovou zprvou

host_title=Kontrola pstupu host

misc_title=Rzn nastaven
misc_header=Rzn nastaven
misc_lslong=Pkaz pro dlouh vpis
misc_lsshort=Pkaz pro krtkm vpis
misc_lsplain=Pkaz pro plain vpis
misc_shutdown=Soubor se sdlenm o shozen
misc_none=Nic
misc_nice=Pjemn rove procesu slueb
misc_ndelta=Pjemn rove
misc_class=Pro tdy
misc_all=Vechny tdy
misc_defumask=Vchoz umask pro nahran soubory
misc_umask=Umask
misc_err=Chyba pi ukldn rznch nastaven
misc_elslong=Chybjc pkaz pro dlouh vpis
misc_elsshort=Chybjc pkaz pro krtkm vpis
misc_elsplain=Chybjc pkaz pro plain vpis
misc_eshutdown=Chybjc soubor se sdlenm o shozen
misc_enice='$1' nen platn pjemn rove
misc_eumask='$1' nen platn umask

log_class=Zmnny uivatel a tdy
log_message=Zmnny zprvy a bannery
log_acl=Zmnna omezen a kontrola pstupu
log_net=Zmnna sov nastaven
log_log=Zmnna nastaven loggovn
log_alias=Zmnny aliasy a cesty
log_anon=Zmnno anonymn FTP
log_perm=Zmnna nastaven prv
log_misc=Zmnna rzn nastaven
log_restart=Aplikovny zmny
log_start=Sputn FTP server

